Verbos em alemão — V

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

validieren to validate
verabreden (sich) to make a date
verabreichen to give (medicine, food, drink)
verabscheuen odiar
verabschieden to say goodbye to
verabschieden (sich) to bid farewell
verachten desprezar
veralbern to ridicule
veralten to grow old, stale
verändern to change, to modify
verankern âncora
veranlassen ordenar
veranstalten organizar
verantworten responsabilizar-se
verarbeiten trabalhar
verarmen empobrecer
verarschen brincar
verballhornen to distort a word or phrase
verbauen escrever
verbergen ocultar
verbessern to improve or make better
verbieten proibir
verbinden to connect or join together
verbläuen to beat black and blue (colloquial)
verbleiben remanescer
verbleichen desbotar
verbleien to coat with lead
verblenden cegar
verblüffen to startle, bewilder
verblühen murchar
verbluten to bleed to death
verbrauchen consumir
verbrechen sim
verbrennen to burn with fire or flames
verbringen to spend time
verdächtigen suspeitar
verdecken cobrir
verdenken to hold (something) against (someone)
verderben to spoil or ruin something
verdeutschen to translate into german
verdichten to condense or make denser
verdienen merecer
verdunkeln verdunkelar
verdünnen diluir
verdunsten evaporar-se
verdüstern escurecer
verebben to ebb away, to subside
verehren to respect and admire greatly
vereidigen juramentar
vereinbaren to arrange or agree on
vereinfachen simplificar
vereinheitlichen to standardize
vereinigen juntar
vereinsamen to grow lonely
vereiteln baldar
verenden perecer
vererben legar
verewigen imortalizar
verfahren proceder
verfallen to decay or deteriorate over time
verfälschen corar
verfärben descolorir
verfassen redigir
verfaulen apodrecer
verfeinden to make an enemy of
verfluchen maldição
verfolgen to pursue or to follow
verfügen dispor
verführen tentar
vergasen gasificar
vergeben perdoar
vergegenwärtigen to bring to mind
vergehen to pass or elapse in time
vergelten recompensar
vergessen to forget or not remember
vergeuden desperdiçar
vergewaltigen estuprar
vergewissern certificar-se
vergießen derramar
vergiften envenenar
vergilben amarelar
verglasen to glaze
vergleichen comparar
verglühen to burn out
vergnügen agradar
vergolden to cover with gold
vergöttern adorar
vergraben enterrar
vergreifen (sich) to make a mistake, assault
vergrößern aumentar
vergüten retribuir
verhaften to arrest or detain someone legally
verhallen to fade away
verhalten to act in a certain way
verhalten (sich) comportar
verhandeln to negotiate
verhärten endurecer
verhauen espancar
verheeren to ravage
verhehlen omitir
verheimlichen esconder
verheiraten casar
verherrlichen engrandecer
verhindern impedir
verhöhnen to mock
verhören interrogar
verhüllen encobrir
verhungern afomear
verifizieren verificar
verkalken to calcify
verkaufen vender
verkehren to interact or operate with someone
verkennen menosprezar
verklagen demandar
verklären transfigurar
verkleiden disfarçar
verkommen degradado
verkörpern encarnar
verkünden anunciar
verkuppeln engatar
verkürzen to make shorter
verlachen to deride
verlangen exigir
verlängern prolongar
verlassen to leave, to abandon
verlaufen to get lost or stray
verlegen to be embarrassed or awkward
verlernen desaparecer
verlesen ler errado
verletzen to hurt, to cause injury
verleugnen renegar
verlieben apaixonar
verlieben (sich) apaixonar-se
verlieren to lose something or a game
verloben (sich) to become engaged
vermasseln algo
vermehren multiplicar
vermeiden evitar
vermeinen presumir
vermieten deixar
vermischen misturar
vermissen senhorita
vermitteln to convey or to mediate
vermummen embuçar
vermuten suspeitar
vernehmen to hear or to perceive
verneinen negar
vernichten destruir
veröffentlichen publicar
verpachten to lease, farm out
verpassen to miss or be late for
verpesten envenenar
verpflegen alimentar
verpflichten to obligate or commit someone to something
verpfuschen to blunder, bungle
verplempern desperdiçar
verprügeln agitar-se
verquatschen to chatter
verraten trair
verrecken to kick the bucket
verreisen zarpar
verrichten efectuar
verriegeln disparar
verringern diminuir
versagen falhar
versalzen salgar
versammeln reunir
versäumen to miss out
verschallen to fade away (of sound); to go missing (dated; cf. verschollen)
verschärfen intensificar
verscheiden falecer
verschenken ceder
verschieben adiar
verschießen disparar
verschlechtern piorar
verschlimmbessern piorar tentando melhorar
verschonen poupar
verschreiben to prescribe medicine or treatment
verschütten to pour out accidentally
verschweigen omitir
verschwenden desperdiçar
verschwinden desaparecer
versehen to provide (a service or duty)
versetzen to move or displace something heavy
versichern segurar
versorgen to provide for or take care of
verspäten atrasar
verspotten zombar
versprechen to make a promise
verspüren apalpar
verstaatlichen nacionalizar
verständigen to communicate or make oneself understood
verstehen to understand or comprehend
verstimmen incomodar
versuchen to try, to attempt
vertauschen to swap, to mix up, to interchange
verteidigen defender
verteilen to give out or share
vertilgen erradicar
vertragen to tolerate or endure something
vertrauen to trust
vertreten substituir
verunglimpfen salpicar
verunglücken sofrer um acidente grave
verursachen causar
verwahren guardar
verwalten gerir
verwandeln giro
verwässern to water down, dilute
verwechseln confundir
verwehren to deny somebody something
verweigern recusar
verweilen permanecer
verweisen to direct attention to someone or something
verwelken to wilt
verwenden to use or to apply
verwesen decompor
verwickeln to entangle or involve in a situation
verwinden trauma
verwirklichen reparar
verwirren confundir
verwunden ferir
verwursten triturar
verzapfen to tap or draw from a container
verzehren consumir
verzeihen perdoar
verzichten renunciar
verzieren adornar
verzollen to pay duty
verzweifeln desesperar
vibrieren vibrar
vögeln copular
vollbringen realizar
vollenden concluir
vollziehen (sich) to accomplish, take place
vorangehen to go ahead
vorankommen avançar
vorarbeiten to prepare work
vorausbezahlen to prepay
vorauseilen antecipar-se
vorausgehen to go on ahead
voraushaben to have an advantage
voraussagen adivinhar
vorausschicken enviar antecipadamente
voraussehen antever
voraussetzen presumir
vorbehalten to reserve or keep for oneself
vorbeifahren passar
vorbeigehen passar
vorbeikommen passar por aqui
vorbeimarschieren to march by
vorbeischießen to shoot past
vorbereiten preparar
vorbeugen prevenir
vorbringen adiantar
vordrängen to push forward
vordringen avançar
vorenthalten reter
vorfahren dirigir para cima
vorfallen cair
vorfinden to come upon
vorführen mostrar
vorgaukeln to lead someone to believe
vorgeben to claim or to pretend
vorgehen to proceed or to act forward
vorgreifen antecipar
vorhaben planejar
vorhalten to hold (something) against someone
vorherbestimmen to settle beforehand
vorherrschen predominar
vorhersehen adivinhar
vorkommen to occur or happen
vorlassen deixar passar
vorlegen presente
vorlesen to read to
vorliegen subsistir
vornehmen to plan or intend to do
vorrechnen to demonstrate a calculation
vorrücken avançar
vorsagen to say something for someone to repeat
vorschicken to send forward
vorschieben empurrar para frente
vorschlagen propor
vorschreiten to step forward
vorsetzen prefigurar
vorsingen cantar
vorspielen tocar para
vorspringen to leap forward
vorstehen to be in front of, to stand before
vorstellen to introduce, to present
vorstrecken adiantar
vorübergehen to pass by
vorwärtsgehen avançar
vorwärtskommen avançar
vorweisen apresentar
vorwerfen to accuse or blame someone
vorziehen puxar para frente