Verbos em alemão — A

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

aalen esticar
aasen to scavenge for dead animals
abacheln to eat up, to polish off (Jenisch slang)
abalienieren alienar
abändern to change or to alter
abandonnieren abandonar
abarbeiten trabalhar
abarten degenerado
abasten to wear oneself out (sich abasten: to slave away)
abästen to remove the branches from, to delimb
abbacken to bake off, to finish baking
abbaden to wash off by bathing (rare)
abbaken balizar
abbalgen pele
abbalzen to finish the mating display (hunting)
abbangen extorquir
abbasten to strip the bast from (rare)
abbauen to take apart or reduce
abbaumen to come down from a tree (hunting)
abbeeren desprender
abbefehlen to countermand, to cancel by order
abbegehren to demand (something) from (someone) (rare)
abbeißen to bite off or away
abbeizen desnudar
abbekommen receber
abberufen destituir
abbestellen cancelar
abbezahlen redimir-se
abbiegen to turn, to turn off a road
abbilden reproduzir
abbinden to untie or remove a binding
abbitten desculpar-se
abblasen soprar
abblassen to fade, to pale
abblättern desfolhar-se
abblenden mortiço
abblitzen desistir
abbrechen to break off or stop something
abbrennen to burn down or destroy by fire
abbreviieren abreviar
abbringen dissuadir
abbröckeln desmoronar
abbröseln to crumble off, to crumble away
abbuchen debitar
abbuffen to buff off, to polish off (rare)
abchangieren to change lead (equestrian, rare)
abchecken interrogar
abdanken abdicar
abdecken to cover or protect from above
abdizieren deserdar
abdrehen desviar
abdriften desviar-se
abdrucken estampar
abdrücken fogo
abduzieren abduzir
aberkennen privar
aberrieren aberrar
abfahren to depart or leave a place
abfasen chanfra
abfertigen processar
abfinden compensar
abfliegen decolar
abführen to take away or remove someone
abgeben to hand over or give up
abgewöhnen desacostumar
abhalten to prevent or stop from happening
abhängen to depend on
abheben to take off or withdraw
abholen buscar
abhören to listen secretly to someone or something
abkaufen comprar
abknöpfen desabotoar
ablassen ralo
ablaufen to run out or expire
ablegen to put down or to take off
ablehnen recusar
ableiten derivar
abliefern entregar
abmachen fazer
abmelden desregistrar
abnehmen to take off or lose weight
abnippeln morrer
abnutzen desgastar
abonnieren assinar
abraten (von) to advise against
abräumen to clear away items or mess
abreisen partir
absagen cancelar
abschaffen abolir
abschalten desligar
abschauen aprender observando
abschleppen rebocar
abschließen to finish or complete something
abschmieren to crash or fail suddenly
abschmirgeln desgastar
abschneiden to cut off or to trim
abschreiben to copy from someone else's writing
absehen to anticipate or predict something
absorbieren absorver
absperren perto
abspülen lavar
abstammen to come from a particular origin
abstellen to put down or turn off
abstimmen to coordinate or to vote
abstrahieren sumário
abstreiten negar
abstürzen to fall down suddenly or violently
abtreiben to have an abortion
abtrocknen secar
abwaschen to wash up
abwechseln alternar
abwracken destroço
abziehen to subtract or take away
acheln suquir
achten prestar atenção
ächzen gemer
adaptieren adaptar
addieren adicionar
adoptieren adotar
adsorbieren adsorver
affizieren afetar
ahnden vingar
ähneln assemelhar-se
ahnen recear
akkreditieren acreditar
akkumulieren acumular
akquirieren comprar
akzeptieren aceitar
alarmieren to alarm
albern idiota
aliquotieren ratear
alliieren to ally
allokieren alocar
amalgamieren amalgamar
ambulieren to walk about (dated)
ameliorieren melhorar
amüsieren divertir
an sein to be on
analysieren analisar
anastomosieren to anastomose (medicine)
anbauen cultivar
anbeißen morder
anbeten adorar
anbieten to offer
anbrechen começo
anbrennen queimar-se
andauern evoluir
ändern mudar
anerkennen autenticar
anfahren partir
anfallen to attack suddenly or unexpectedly
anfangen to begin
anfasen to chamfer (an edge)
anfassen tocar
anfeuchten humectar
anfordern alegar
anfressen engordar
anfühlen tocar
angeben to indicate or specify something
angehören pertencer
angeln pescar
angewöhnen acostumar
angreifen atacar
angrenzen to adjoin, border upon
angrillen to open the barbecue season; to sear on the grill
ängstigen afligir
anhaben to wear a piece of clothing
anhalten to stop moving or to pause
anhängen to attach or to add something
anheben to raise or lift up
anhören to listen to
animieren encorajar
anklagen acusar
ankleben colar
ankleiden to put on clothes
anklopfen to knock, rap on
ankommen to arrive at a place
ankreuzen cocheiro
ankündigen anunciar
anlasten to accuse of a crime
anlegen to invest or to put on
anlehnen inclinar-se
anlocken atrair
anmachen to switch on or turn on
anmalen to paint on a surface
anmelden to register or sign up
anmerken observar
annehmen to accept or to take on
annektieren anexar
annullieren anular
anordnen ordenar
anpassen ajustar
anprobieren to try on
anreden abordar
anregen excitar
anreizen incitar
anrichten to arrange or serve food
anrufen telefonar
anrühren tocar
ansagen pronunciar
anschalten ligar
anschauen examinar
anschlagen esbarrar
anschließen conectar
anschmieren passar tinta
anschnallen prender
anschneien to dust with snow, to begin to snow on
anschreiben escrever para
anschwärzen difamar
ansehen to look at or to watch
anspannen arrear
anspeiben vomitar
anspielen to hint at something indirectly
ansprechen to speak to or address someone
anstecken to infect or to transmit a disease
ansteigen aumentar
anstellen to queue or to line up
anstrengen to make an effort
antasten atingir
antichambrieren to wait in antechambers, to dance attendance (on officials)
antizipieren antecipar
antragen oferecer
antreten to start; to take part
antworten responder
anvertrauen to trust someone with something
anweisen instruir
anwenden aplicar
anzahlen to make a down payment
anzeigen to display, to show information or data
anziehen to put on clothes
anziehen (sich) to get dressed
anzünden to light something on fire
apparieren aparatar
applaudieren aplaudir
arbeiten to work or to perform a task
ärgern ärgern
arrangieren arranjar
artikulieren enunciar
assimilieren assimilar
ästimieren estima
atmen respirar
attrahieren atrair
auf haben to have on (clothing)
auf sein to be open, be awake
aufatmen aliviar
aufbauen to build or construct something
aufbessern melhorar
aufbewahren manter
aufbleiben velório
aufbrechen to break open or depart
aufbrezeln (sich aufbrezeln) to doll up, to tart up (colloquial)
aufbürden carregar
aufdecken to uncover or reveal something hidden
auferlegen impor
auffallen chamar a atenção
auffassen interpretar
auffordern perguntar
aufführen to perform a play or music piece
aufgeben to give up or surrender
aufgehen to rise, to go up
aufhalten to stop; to delay (someone)
aufhängen to hang up or suspend
aufheben to pick up or lift something
aufhellen clarear
aufhören parar
aufklappen abrir
aufklären to explain or clarify something
aufkleben pegar
aufkommen to arise or emerge unexpectedly
aufladen to load up, to charge
auflegen to put down or place on
aufmachen to open a container or door
aufmischen agitar
aufnehmen to take in, absorb
aufopfern sacrificar
aufpassen to watch out, to pay attention
aufräumen arrumar
aufregen agitar
aufrichten to raise up or to erect
aufrufen to call on someone to do something
aufsagen recitar
aufschlagen tom
aufschließen to unlock
aufschreiben to write down or make a note
aufsetzen to put on (headwear or glasses)
aufsparen to save up
aufsperren abrir
aufspüren descobrir
aufstehen to get up from bed or sitting
aufstellen to set up or arrange
aufsuchen to visit; to seek out
auftauchen to appear or emerge unexpectedly
auftragen to apply or spread something on
auftreten to appear or perform in public
aufwachen despertar
aufwachsen to grow up
aufwärmen aquecê-lo
aufwecken acordar
aufweichen demolhar
aufwerfen levantar
aufwickeln enrolar
aufzählen enumerar
aufziehen escrever
aus sein to be out
ausatmen expirar
ausbaldowern to scout out, to case (colloquial)
ausbessern restaurar
ausbeuten explorar
ausbilden formar
ausblasen to blow out
ausbleiben to stay away, be absent
ausblühen deixar de florescer
ausbrechen fugir
ausbreiten espalhar
ausbrennen queimar-se
ausdehnen estender
ausdorren to dry out completely
ausdrücken to express, to convey
auseinandersetzen to deal with or think about
auserwählen optar
ausfallen sair
ausfertigen to create or to issue officially
ausfliegen voar para fora
ausfragen interrogar
ausführen to carry out or perform
ausfüllen to fill in
ausgeben to spend or pay out
ausgehen to go out to social events
ausgleichen compensar
ausgraben escavar
aushalten to endure, to tolerate something or someone
aushelfen assistir
ausixen to cross out (with x's)
auskaufen comprar
auskennen (sich) to know one’s way around
auskleiden risco
auskommen dar-se bem
ausladen descarregar
auslassen to leave out or skip
ausleihen emprestar
auslernen to finish learning, finish an apprenticeship
auslesen selecionar
auslöffeln to spoon up, to eat up (with a spoon)
auslöschen to extinguish or erase something
auslösen desencadear
auslüften arejar
ausmachen desligar
ausmerzen erradicar
ausmessen to take dimensions
ausnehmen to take out or remove
ausnutzen aproveitar
auspacken desempacotar
ausprobieren tentar
ausradieren apagar
ausräumen esvaziar
ausreden to talk someone out of something
ausreichen suficiente
ausreißen to pull out or escape
ausreizen esgotar
ausrichten to adjust or organize something
ausrotten erradicar
ausruhen descansar
ausrüsten to equip, outfit
ausrutschen escorregar
ausschalten desligar
ausschauen olhar
ausscheiden to leave or be eliminated from something
ausschenken to pour out
ausschlafen dormir até tarde
ausschließen to exclude or leave out
ausschreiben anunciar
aussehen to look, to appear
äußern memorar
aussetzen to abandon or leave behind
ausspielen to play out, play to the end
aussprechen to pronounce a word or sound
ausspülen to rinse out
ausstatten equipar
ausstehen aturar
aussteigen to get off or exit a vehicle
ausstellen to exhibit or display something
aussterben to die out, become extinct
ausstrahlen emanar
ausstrecken prolongar
aussuchen selecionar
austauschen trocar
austeilen to distribute; to give out
austreiben expelir
austrinken vazio
ausüben praticar
ausverkaufen esgotar
auswählen escolher
auswandern emigrar
ausweichen to dodge, to avoid hitting, to swerve
ausweinen to weep, have a good cry
ausweisen to identify oneself or prove identity
auswickeln to unroll, unwrap
auszahlen pagar
auszeichnen destacar
ausziehen to move out or take off
autorisieren autorizar
avisieren avisar