to remain — conjugação em inglês
permanecer, continuar
Indicativo
Simple Present Regular
O presente simples descreve acções habituais, verdades gerais e estados. É o tempo verbal mais básico em inglês. Para a maioria dos verbos, adiciona-se -s ou -es para a terceira pessoa do singular (ele, ela, isto).
She speaks three languages. — Ela fala três línguas.
| Pronome | Inglês | Português |
|---|---|---|
| I | remain | eu permaneço |
| you | remain | tu permaneces |
| he/she/it | remains | ele/ela permanece |
| we | remain | nós permanecemos |
| you (pl.) | remain | vocês permanecem |
| they | remain | eles/elas permanecem |
Simple Past Regular
O passado simples descreve ações concluídas num momento específico no passado. Os verbos regulares adicionam -ed. Existem cerca de 200 verbos irregulares comuns com formas passadas únicas que devem ser aprendidas individualmente.
She spoke to the manager yesterday. — Ela falou com o gerente ontem.
| Pronome | Inglês | Português |
|---|---|---|
| I | remained | eu permaneci |
| you | remained | tu permaneceste |
| he/she/it | remained | ele/ela permaneceu |
| we | remained | nós permanecemos |
| you (pl.) | remained | vocês permaneceram |
| they | remained | eles/elas permaneceram |
Present Continuous Regular
O presente contínuo descreve ações que estão a acontecer neste momento ou situações temporárias. Formado com am/is/are + verbo-ing. Também é utilizado para planos futuros definidos.
She is speaking to a client at the moment. — Ela está a falar com um cliente neste momento.
| Pronome | Inglês |
|---|---|
| I | am remaining |
| you | are remaining |
| he/she/it | is remaining |
| we | are remaining |
| you (pl.) | are remaining |
| they | are remaining |
Past Continuous Regular
O passado contínuo descreve ações que estavam em progresso num momento específico do passado, frequentemente interrompidas por outro evento. Formado com was/were + verbo-ing.
She was speaking when the fire alarm went off. — Ela estava a falar quando o alarme de incêndio disparou.
| Pronome | Inglês |
|---|---|
| I | was remaining |
| you | were remaining |
| he/she/it | was remaining |
| we | were remaining |
| you (pl.) | were remaining |
| they | were remaining |
Present Perfect Regular
O presente perfeito liga o passado ao presente. Descreve experiências, eventos recentes ou situações que começaram no passado e continuam agora. Formado com have/has + particípio passado.
She has spoken at over fifty conferences. — Ela falou em mais de cinquenta conferências.
| Pronome | Inglês | Português |
|---|---|---|
| I | have remained | eu tenho permanecido |
| you | have remained | tu tens permanecido |
| he/she/it | has remained | ele/ela tem permanecido |
| we | have remained | nós temos permanecido |
| you (pl.) | have remained | vocês têm permanecido |
| they | have remained | eles/elas têm permanecido |
Past Perfect Regular
O passado perfeito descreve uma ação completada antes de outro evento passado — o passado do passado. Formado com had + particípio passado. Implica sempre um ponto de referência no passado.
She had spoken to him before the meeting started. — Ela tinha falado com ele antes de a reunião começar.
| Pronome | Inglês | Português |
|---|---|---|
| I | had remained | eu tinha permanecido |
| you | had remained | tu tinhas permanecido |
| he/she/it | had remained | ele/ela tinha permanecido |
| we | had remained | nós tínhamos permanecido |
| you (pl.) | had remained | vocês tinham permanecido |
| they | had remained | eles/elas tinham permanecido |
Future Simple Regular
O futuro simples expressa previsões, decisões espontâneas e promessas. É formado com will + infinitivo base. A forma contraída will not = won't é muito comum no inglês falado.
She will speak at the conference tomorrow. — Ela falará na conferência amanhã.
| Pronome | Inglês | Português |
|---|---|---|
| I | will remain | eu permanecerei |
| you | will remain | tu permanecerás |
| he/she/it | will remain | ele/ela permanecerá |
| we | will remain | nós permaneceremos |
| you (pl.) | will remain | vocês permanecerão |
| they | will remain | eles/elas permanecerão |
Future Continuous Regular
O futuro contínuo descreve uma ação que estará em progresso num momento específico no futuro. Formado com will be + verbo-ing. Frequentemente utilizado para descrever ações planeadas ou esperadas que estão a decorrer.
This time tomorrow she will be speaking to the board. — Esta hora amanhã, ela estará a falar com a direção.
| Pronome | Inglês |
|---|---|
| I | will be remaining |
| you | will be remaining |
| he/she/it | will be remaining |
| we | will be remaining |
| you (pl.) | will be remaining |
| they | will be remaining |
Future Perfect Regular
O futuro perfeito descreve uma ação que será concluída antes de um ponto específico no futuro. Formado com will have + particípio passado. Comum com expressões de tempo como by then, by the time.
By Friday she will have spoken to all the clients. — Até sexta-feira, ela terá falado com todos os clientes.
| Pronome | Inglês | Português |
|---|---|---|
| I | will have remained | eu terei permanecido |
| you | will have remained | tu terás permanecido |
| he/she/it | will have remained | ele/ela terá permanecido |
| we | will have remained | nós teremos permanecido |
| you (pl.) | will have remained | vocês terão permanecido |
| they | will have remained | eles/elas terão permanecido |
Conjuntivo
Conditional Regular
O condicional descreve situações hipotéticas e os seus resultados. Formado com would + infinitivo base. Usado em orações condicionais, pedidos educados e discurso indirecto sobre eventos futuros.
She would speak more if she had the chance. — Ela falaria mais se tivesse a oportunidade.
| Pronome | Inglês |
|---|---|
| I | would remain |
| you | would remain |
| he/she/it | would remain |
| we | would remain |
| you (pl.) | would remain |
| they | would remain |