Verbos em francês — S
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
- s'abrutir to dull oneself
- s'absenter to be absent
- s'abstenir to abstain, refrain (s'abstenir de)
- s'abuser to be mistaken (si je ne m'abuse)
- s'accepter to accept oneself
- s'accomplir to fulfill oneself
- s'accorder to agree (grammar); to grant oneself
- s'accuser to accuse oneself
- s'activer to get busy
- s'adapter to adapt oneself
- s'adoucir to soften, mellow
- s'agacer to get annoyed
- s'agir to be a matter of
- s'agiter to get agitated
- s'allonger to lie down
- s'améliorer to improve oneself
- s'amener to show up (colloquial)
- s'amuser to have fun
- s'angoisser to get anxious
- s'animer to come alive
- s'annoncer to look promising (ça s'annonce bien)
- s'apaiser to calm oneself
- s'appliquer to apply oneself
- s'apprécier to appreciate each other
- s'apprêter to get ready; to be about to (s'apprêter à)
- s'approcher to approach, come closer
- s'arranger to sort oneself out
- s'arrêter to stop oneself
- s'articuler to be structured around (s'articuler autour de)
- s'asseoir to sit oneself down
- s'associer to associate oneself
- s'assumer to accept oneself
- s'assurer to make sure (s'assurer que)
- s'attaquer to tackle, take on (s'attaquer à)
- s'atténuer to fade, diminish
- s'attrister to grow sad (s'attrister de)
- s'avancer to move forward
- s'avérer to turn out to be
- s'aviser to dare, take it into one's head (ne t'avise pas de…)
- s'échanger to exchange (with each other)
- s'échapper to escape (s'échapper de)
- s'échouer to run aground
- s'écrire to write to each other
- s'effectuer to take place
- s'efforcer esforçar-se
- s'effrayer to take fright
- s'élever to rise; to amount to (s'élever à)
- s'éloigner to distance oneself
- s'emballer to get carried away
- s'embêter to get bored
- s'embrasser to kiss each other
- s'émerveiller to marvel at (s'émerveiller de)
- s'emparer to take possession
- s'empiler to pile up
- s'endormir to fall asleep
- s'énerver to get angry
- s'enfermer to lock oneself in
- s'engourdir to go numb
- s'engueuler (slang) to have a row (with each other)
- s'enivrer to get drunk
- s'ennuyer to get bored
- s'enrhumer to catch a cold
- s'enrouler to wrap oneself
- s'envoler to fly away, take off
- s'étaler to sprawl; (colloquial) to fall flat
- s'étendre to stretch out; to extend
- s'étouffer to choke oneself
- s'évanouir to faint
- s'évaporer to evaporate; to vanish
- s'éveiller to awaken
- s'exaspérer to grow exasperated
- s'exciter to get excited
- s'excuser to apologize
- s'expliquer to explain oneself
- s'exprimer to express oneself
- s'habiller to get dressed
- s'habituer to get used to
- s'humilier to humiliate oneself
- s'imaginer to imagine oneself
- s'impliquer to get involved oneself
- s'improviser to become (something) overnight (s'improviser cuisinier)
- s'incliner to bow; to admit defeat
- s'indigner to be indignant
- s'inquiéter to worry oneself
- s'inscrire to enroll oneself
- s'inspirer to draw inspiration from (s'inspirer de)
- s'intégrer to integrate oneself
- s'intensifier to intensify
- s'interdire to forbid oneself
- s'intéresser to take an interest in
- s'interroger to question oneself
- s'intituler to be titled
- s'intoxiquer to poison oneself
- s'introduire to get in, enter (s'introduire dans)
- s'inviter to invite oneself
- s'observer to observe oneself
- s'obstiner to persist stubbornly
- s'opérer to come about, take place
- s'oublier to forget oneself
- saboter sabotear
- saccager saccager
- sacrer consagrar
- sacrifier sacrificar
- saigner sangrar
- saisir agarrar, apreender
- saler salgar
- salir sujar
- saluer cumprimentar
- sanctionner autorizar
- sangler prender
- saper saber
- saquer sacar
- satisfaire satisfazer
- saturer saturar
- saurer salgar
- sauter pular
- sautiller saltar
- sauvegarder salvar
- sauver salvar
- savoir saber
- savourer saborear
- scanner escanear
- scier serrar
- scruter escrutar
- sculpter esculpir
- se baigner to bathe, go for a swim
- se balader to go for a stroll
- se bichonner to pamper oneself
- se blesser to injure oneself
- se blottir to snuggle up
- se brûler to burn oneself
- se cacher to hide oneself
- se calmer to calm down
- se caresser to caress oneself
- se changer to get changed (clothes)
- se chercher to look for oneself
- se cicatriser to heal over (wound)
- se clarifier to become clearer
- se comporter to behave oneself
- se compromettre to compromise oneself
- se confronter to confront, face (se confronter à)
- se connaître to know oneself
- se contempler to contemplate oneself
- se contenter to be satisfied
- se convaincre to convince oneself
- se correspondre to correspond with each other
- se corriger to correct oneself
- se coucher to go to bed
- se couper to cut oneself
- se débarbouiller to wash one's face
- se débarrasser to get rid of (se débarrasser de)
- se débloquer to get unstuck (situation)
- se débrouiller to manage, get by
- se déchaîner to go wild, rage
- se décider to make up one's mind
- se décoiffer to mess up one's hair
- se décontracter to relax, unwind
- se décourager to get discouraged
- se découvrir to uncover oneself
- se décrire to describe oneself
- se défaire to come undone; to part with (se défaire de)
- se déformer to lose its shape, warp
- se dégourdir to stretch (se dégourdir les jambes)
- se demander to wonder
- se démener to struggle or exert oneself
- se dénigrer to belittle oneself
- se dénoncer to turn oneself in
- se dépêcher to hurry
- se déplacer to move about; to travel
- se déployer to deploy; to unfurl
- se déranger to put oneself out
- se dérouler to take place, unfold
- se déshabiller to undress oneself
- se détacher to detach oneself
- se détruire to destroy oneself
- se différencier to differentiate oneself
- se dilater to dilate, expand
- se diriger to head (towards)
- se discipliner to discipline oneself
- se discuter to be debatable (ça se discute)
- se disputer to argue with each other
- se distinguer to distinguish oneself
- se diversifier to diversify oneself
- se documenter to inform oneself
- se doucher to shower oneself
- se douter to suspect
- se fâcher to get angry
- se familiariser to become familiar
- se faner to wilt, fade
- se fatiguer to tire oneself
- se fermer to close (oneself)
- se fêter to call for a celebration (ça se fête !)
- se fier to trust, rely on (se fier à)
- se flatter to flatter oneself
- se forcer to force oneself
- se former to train oneself
- se fouler to sprain oneself
- se fourrer to get oneself (into a place/situation)
- se fréquenter to see each other, go out together
- se frôler to brush against each other
- se gâter to go bad, take a turn for the worse (ça se gâte)
- se geler (colloquial) to be freezing
- se gêner to put oneself out (ne te gêne pas !)
- se guérir to heal oneself
- se hâter to hurry, hasten
- se jeter to throw oneself
- se jurer to swear to oneself
- se justifier to justify oneself
- se lâcher to let oneself go
- se lasser to grow tired of (se lasser de)
- se laver to wash oneself
- se libérer to free oneself
- se lier to make friends (se lier avec)
- se manquer to miss each other
- se marier to get married
- se marrer to have a laugh
- se maudire to curse oneself
- se méfier to be wary of, distrust (se méfier de)
- se mentir to lie to oneself
- se méprendre to be mistaken
- se métamorphoser to transform oneself
- se modifier to change, alter
- se moquer to make fun of (se moquer de)
- se moucher to blow one's nose
- se mouiller to get wet
- se muer to turn into (se muer en)
- se multiplier to multiply, proliferate
- se muscler to build muscle
- se noyer to drown
- se pardonner to forgive oneself
- se partager to share (among themselves); to be divided
- se passionner to become passionate
- se pavaner to show off
- se payer to treat oneself to (se payer qqch)
- se pincer to pinch oneself
- se plaindre to complain (se plaindre de)
- se plaire to enjoy oneself (somewhere); to like each other
- se planquer to hide oneself
- se plonger to immerse oneself
- se positionner to position oneself
- se poudrer to powder oneself
- se préciser to become clearer, take shape
- se préoccuper to be concerned with (se préoccuper de)
- se préparer to prepare oneself
- se presser to hurry; to crowd
- se priver to deprive oneself
- se proclamer to proclaim oneself
- se procurer to obtain for oneself
- se produire to occur, happen
- se promener to take a walk
- se prostituer to prostitute oneself
- se protéger to protect oneself
- se prouver to prove oneself
- se questionner to question oneself
- se rabattre to fall back on (se rabattre sur)
- se raconter to tell oneself
- se rafraîchir to refresh oneself
- se ramener to show up (colloquial)
- se ranger to step aside; to settle down; to side with
- se rapporter to relate to (se rapporter à)
- se rapprocher to get closer
- se raser to shave oneself
- se rassembler to gather, assemble
- se rassurer to reassure oneself
- se rattraper to make up for it; to catch oneself
- se réaliser to come true
- se réapprovisionner to resupply oneself
- se rebeller to rebel
- se réchauffer to warm oneself
- se réconcilier to reconcile oneself
- se recouper to tally, corroborate (accounts)
- se réfléchir to be reflected (light, image)
- se refuser to refuse (oneself)
- se réjouir to be delighted (se réjouir de)
- se relâcher to slacken, let up
- se relaxer to relax oneself
- se relever to get up (again)
- se relire to reread oneself
- se remarier to remarry
- se remarquer to be noticeable
- se rendormir to fall asleep again
- se renfermer to withdraw into oneself
- se renseigner to inform oneself
- se renverser to overturn, tip over
- se répandre to spread (rumour, liquid)
- se reparler to speak to each other again
- se repentir to repent (se repentir de)
- se repérer to get one's bearings
- se répéter to repeat oneself
- se répondre to answer each other
- se reprocher to blame oneself
- se réserver to reserve for oneself
- se résoudre to bring oneself to (se résoudre à)
- se ressentir to feel the effects of (se ressentir de)
- se resserrer to tighten (bonds, grip)
- se retirer to withdraw oneself
- se retourner to turn around
- se rétrécir to narrow, shrink
- se réunir to meet, gather
- se réveiller to wake up
- se revoir to see each other again
- se révolter to rebel, rise up
- se ridiculiser to make oneself ridiculous
- se risquer to venture (se risquer à)
- se rompre to break, snap
- se saisir to seize, grab (se saisir de)
- se salir to dirty oneself
- se saluer to greet each other
- se saper (slang) to get dressed up
- se satisfaire to be satisfied with (se satisfaire de)
- se sauver to run away, escape
- se sentir to feel (well, ill, etc.)
- se séparer to separate, part (from)
- se soigner to take care of oneself
- se sortir to get oneself out
- se soucier to care about (se soucier de)
- se soulager to relieve oneself
- se soulever to rise up, revolt
- se soumettre to submit oneself
- se sourire to smile at each other
- se sous-estimer to underestimate oneself
- se soutenir to support each other
- se souvenir to remember
- se stabiliser to stabilize, level off
- se stresser to get stressed
- se suicider to commit suicide
- se surmener to overwork oneself
- se surprendre to catch oneself (doing)
- se tacher to stain oneself
- se taper (slang) to put up with; to treat oneself to
- se tatouer to tattoo oneself
- se téléphoner to phone each other
- se tendre to tighten; to become strained
- se tenir to hold oneself
- se terminer to come to an end
- se tordre to twist oneself
- se trahir to betray oneself
- se tramer to be brewing (il se trame quelque chose)
- se transmettre to be transmitted, be passed on
- se travestir to dress oneself in disguise
- se tromper to make a mistake
- se troubler to become troubled
- se trouver to find oneself
- se tutoyer to use "tu" with each other
- se valoir to be as good as each other (ça se vaut)
- se vanter to boast, brag (se vanter de)
- se vérifier to prove true, be confirmed
- se vêtir to get dressed
- se vexer to take offence
- se voiler to veil oneself
- se volatiliser to vanish into thin air
- se voûter to become stooped
- sécher secar
- seconder apoiar
- secouer agitar
- sécuriser assegurar
- séduire seduzir
- séjourner ficar
- sélectionner selecionar
- seller vendedor
- sembler parecer
- semer semear
- sentir sentir
- séparer separar
- sérier seriá
- serrer apertar
- servir servir
- sévir castigar
- sevrer desmamar
- shooter disparar
- siéger sentar (em uma reunião)
- siffler assobiar
- sigler assinar
- signaler sinalizar
- signer assinar
- signifier significar
- silhouetter silhuetar
- simplifier simplificar
- simuler simular
- situer situar
- skier esquiar
- soigner cuidar
- solder saldar
- solliciter solicitar
- sombrer afundar
- sommer verão
- sonder sondar
- songer pensar
- sonner tocar
- sophistiquer sofisticar
- sortir sair
- soucier preocupar
- souder soldar
- soudoyer subornar
- souffler soprar
- souffrir sofrer
- souhaiter desejar
- souiller sujar
- soulager aliviar
- soulever levantar
- souligner sublinhar
- soumettre submeter
- soupçonner suspeitar
- souper jantar
- soupirer suspirar
- sourciller sourcillar
- sourire sorrir
- sous-entendre subentender
- sous-estimer subestimar
- sous-titrer legendear
- souscrire assinar
- soustraire subtrair
- soutenir sustentar
- souvenir lembrança (more appropriate for 'souvenir'); 'memória'
- spécialiser especializar
- spécifier especificar
- spéculer especular
- squatter ocupar
- stabiliser estabilizar
- stagner estagnar
- stationner estacionar
- statuer julgar
- stéréotyper estereotipar
- stimuler estimular
- stipuler estipular
- stocker armazenar
- stopper parar
- stresser estressar
- structurer estruturar
- stupéfaire estupefazer
- subir sofrer
- sublimer sublimar
- submerger submergir
- subordonner subordinar
- subsister subsistir
- substituer substituir
- subvenir prover
- succéder suceder (to succeed in a context of following)
- succomber sucumbir
- sucer sugar
- sucrer adoçar
- suer suor
- suffire sufrir (significado incorreto)
- suggérer sugerir
- suicider suicidar
- suivre seguir
- superposer sobrepor
- superviser supervisionar (note: 'supervisionar'
- supplier fornecedor
- supporter apoiar
- supposer supor
- supprimer eliminar
- surcharger sobrecargar
- surchauffer superaquecer
- surfer surfar
- surgeler congelar
- surgir surgir
- surmener sobrecarregar
- surmonter superar
- surnommer dar um apelido
- surplomber sobresair
- surprendre surpreender
- sursauter sobressaltar-se
- surveiller monitorar
- survenir repoussé (técnica em metalurgia)
- survivre sobreviver
- survoler sobrevoar
- susciter provocar
- suspecter suspeitar
- suspendre suspender (verbo)
- suturer suturar
- symboliser simbolizar
- sympathiser simpatizar
- synchroniser sincronizar
- synthétiser sintetizar