trovarsi — conjugação em italiano
encontrar-se
Indicativo
Presente Regular
O presente abrange hábitos, situações em curso e planos prestes a começar — tal como em inglês "I study" e "I am studying". Um tempo presente faz ambas as funções em italiano.
Lavora da casa tre giorni a settimana. — He works from home three days a week.
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi trovo |
| tu | ti trovi |
| lui/lei | si trova |
| noi | ci troviamo |
| voi | vi trovate |
| loro | si trovano |
Passato remoto Regular
O passato remoto descreve um passado narrativo e concluído, especialmente no sul de Itália e na literatura. O passato prossimo é o passado falado normal no norte, por isso se escolhe o registo e a região, não apenas uma diferença de tempo.
Quella sera arrivò tardi, senza alibi. — That evening she arrived late, without an alibi.
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi trovai |
| tu | ti trovasti |
| lui/lei | si trovò |
| noi | ci trovammo |
| voi | vi trovaste |
| loro | si trovarono |
Imperfetto Regular
O imperfeito é utilizado para ações passadas incompletas, contexto e situações repetidas ou habituais sem um fim claro. O passado próximo, e não o remoto, é o seu parceiro habitual de "evento" na fala.
Da bambina passavo le estati al mare. — Quando era criança, passava os verões ao mar.
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi trovavo |
| tu | ti trovavi |
| lui/lei | si trovava |
| noi | ci trovavamo |
| voi | vi trovavate |
| loro | si trovavano |
Condizionale Regular
O condizionale é usado para expressões educadas como "gostaria que...", hipóteses de primeira condição e futuro reportado a partir de um ponto de vista passado. A clássica cadeia condicional é se + imperfeito → condizionale.
Potresti alzare un poco la voce? — Would you raise your voice a little?
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi troverei |
| tu | ti troveresti |
| lui/lei | si troverebbe |
| noi | ci troveremmo |
| voi | vi trovereste |
| loro | si troverebbero |
Futuro semplice Regular
O futuro simples é utilizado para previsões e decisões distantes. Na fala, muitas vezes ouve-se o presente (com um advérbio de tempo) ou uma paráfrase, e um truque famoso é o futuro de probabilidade para um palpite no presente: serão as três.
Domani partiremo all'alba. — Tomorrow we will leave at dawn.
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi troverò |
| tu | ti troverai |
| lui/lei | si troverà |
| noi | ci troveremo |
| voi | vi troverete |
| loro | si troveranno |
Conjuntivo
Congiuntivo presente Regular
O congiuntivo presente é exigido após muitos verbos e expressões fixas de vontade, medo, propósito e dúvida. Os gatilhos impersonais e semi-impersonais (è importante che) também obrigam o uso do modo subjuntivo.
Penso che sia la scelta giusta. — I think that it is the right choice.
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi trovi |
| tu | ti trovi |
| lui/lei | si trovi |
| noi | ci troviamo |
| voi | vi troviate |
| loro | si trovino |
Congiuntivo imperfetto Regular
O congiuntivo imperfetto é o passado do sistema do congiuntivo após uma oração matriz no passado e em se + congi. imperf. → condizionale com condições irreais.
Se avessi più tempo, viaggerei ogni mese. — If I had more time, I would travel every month.
| Pronome | Italiano |
|---|---|
| io | mi trovassi |
| tu | ti trovassi |
| lui/lei | si trovasse |
| noi | ci trovassimo |
| voi | vi trovaste |
| loro | si trovassero |