Verbos em italiano — P
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V
- pagare pagar
- paragonare comparar
- parare parar
- parcheggiare estacionar
- pareggiare igualar
- parere opinião, ponto de vista
- parlamentare parlamentar
- parlare falar
- partecipare participar
- partire partir, deixar
- partorire dar à luz (dar nascimento)
- passare passar
- passeggiare horrível
- patire sofrer
- patrocinare patrocinar
- patteggiare negociar (mais usado em contextos de acordos formais, enquanto 'patteggiare' pode ter um sentido mais informal de barganhar)
- pattinare patinar
- pattugliare patrulhar
- peccare pecar
- pedalare pedalar
- pedinare seguir (embora 'seguir' seja uma tradução, 'seguir' não captura o sentido de 'pedinare' que implica seguir alguém de forma discreta ou com intenção de espionagem; uma opção melhor seria 'espionar')
- peggiorare piorar
- pelare descascar
- penalizzare penalizar
- penetrare penetrar
- pensare pensar
- penzolare pendurar (embora 'pendurar' seja uma tradução, 'penzolare' implica um movimento de balançar ou oscilar, uma opção melhor seria 'balançar')
- percepire perceber
- percorrere percorrer
- perdere perder
- perdersi perder-se
- perdersi perder-se
- perdonare jardim (horta)
- perfezionare aperfeiçoar
- perforare perfurar
- perlustrare explorar (embora 'perlustar' possa ser traduzido como 'perlustar', 'explorar' pode ser mais natural em alguns contextos)
- permettere permitir
- permettersi permitir
- pernottare pernoitar
- perquisire perquirir
- perseguire perseguir
- perseguitare perseguir
- persuadere persuadir
- pesare pesar
- pescare pescar
- pestare pisar (de forma forte)
- pettinarsi pentear-se
- pettinarsi pentear-se
- piacere prazer
- piagnucolare choramingar
- piangere chorar
- pianificare planejar
- piantare plantar
- piastrellare azulejar
- piazzare colocar
- picchiare bater
- piegare dobrar
- pilotare pilotar
- piombare mergulhar
- piovere chover
- placare apaziguar
- plagiare plagiar
- polemizzare polemizar
- pomiciare ficar
- pompare bombear
- popolare popular
- porgere oferecer
- porre pôr
- portare levar
- posare colocar
- posizionare posicionar
- possedere possuir
- postare passear
- posticipare postergar
- potare podar
- potere poder
- pranzare almoçar
- praticare praticar
- precipitare cair
- precisare especificar
- predicare pregar
- predire prever
- preferire preferir
- pregare rezar, orar
- prelevare retirar
- premere pressionar
- premiare premiar
- prendere tomar, pegar
- prenotare reservar
- preoccupare preocupar
- preparare preparar
- prescindere prescindir
- prescrivere prescrever
- presentare apresentar
- presentarsi apresentar-se
- presentarsi apresentar-se
- presenziare presenciar
- preservare preservar
- prestare porção
- presumere presumivelmente
- pretendere exigir
- prevalere prevalecer (v.)
- prevedere prever
- prevenire prevenir
- privare privar
- procedere prosseguir
- processare processar
- procreare procriar
- procurare procurar
- produrre produzir
- profumarsi to put on perfume
- profumarsi to perfume oneself
- progettare projetar
- programmare programar
- progredire progredir
- proiettare projetar
- prolungare publicitar
- promettere prometer
- promulgare promulgar
- promuovere promover
- pronunciare pronunciar
- proporre propor
- proseguire continuar
- prosperare prosperar
- proteggere proteger
- protestare protestar
- provare tentar
- provenire vir (verbo)
- provocare provocar
- provvedere fornecer
- pubblicare publicar
- pubblicizzare publicitar
- pugnalare esfaquear ou apunhalar
- pulire limpar
- punire prefeito
- puntare apontar
- purificare purificar
- puzzare feder